逆さの疑問符 ¿
スペイン語では、疑問文は ¿ で始まり ? で終わります。¿Cómo estás? です。冒頭の記号が、最初の単語から文が疑問文であることを読み手に伝えます。スペイン語の疑問文は、平叙文と同じ語順をよく使うため、これが重要です。感嘆文も同じように、¡ と ! で表します。
スペイン王立アカデミーが18世紀に逆さの記号を推奨し、現在のスペイン語では標準になっています。冒頭の記号は、疑問が実際に始まる場所に置き、それは必ずしも文頭ではありません。Si llueve, ¿vamos al cine? です。
インターロバングとそのほかの疑問符
インターロバング ‽ は、? と ! を1つの記号にまとめたもので、興奮や信じられない気持ちを込めた疑問に使います(「You did what‽」)。1962年に広告会社の重役マーティン・スペクターが提案しました。ほとんどの人は代わりに ?! や !? を入力し、これらの組み合わせも ⁈ と ⁉︎ の1文字として存在します。チェスの棋譜では、?? は大悪手、?! は疑問手を示します。
逆向きの疑問符 ⸮ は、16世紀に修辞疑問のために提案され、今日では皮肉を示すために使われることもあります。ほかの文字体系には独自の記号があります。アラビア語、ペルシア語、ウルドゥー語は鏡像の ؟ を使い、ギリシャ語はセミコロン(;)とまったく同じに見える記号を使います。
¿ と ¡ の入力方法
Macでは、¿ は Option + Shift + /、¡ は Option + 1 を押します。Windowsでは、Alt を押しながらテンキーで、¿ は 0191、¡ は 0161 と入力します(Alt + 168 でも ¿ になります)。iPhoneやAndroidでは、? のキーを長押しして ¿ へスライドします。Wordでは 00BF と入力して Alt + X を押すこともできます。HTMLでは、¿ と ¡ を使います。
❓︎ の絵文字は、太字でカラフルな疑問を表したいチャットで使えます。文全体をひっくり返すには、逆さ文字ジェネレーターをお試しください。そのほかの記号については、句読点記号のページをご覧ください。