Перевёрнутый вопросительный знак ¿
В испанском вопрос открывается знаком ¿ и закрывается ?: ¿Cómo estás? Открывающий знак с первого слова сообщает читателю, что предложение — вопрос, что важно, потому что испанские вопросы часто используют тот же порядок слов, что и утверждения. Восклицания работают так же с ¡ и !.
Королевская испанская академия рекомендовала перевёрнутые знаки в XVIII веке, и сегодня они стандартны в испанском. Открывающий знак ставится там, где вопрос действительно начинается, а это не всегда начало предложения: Si llueve, ¿vamos al cine?
Интробанг и другие вопросительные знаки
Интробанг ‽ объединяет ? и ! в один знак для возбуждённых или недоверчивых вопросов («You did what‽»). Его предложил рекламный директор Мартин Спектер в 1962 году. Большинство людей вместо этого набирают ?! или !?, и эти пары тоже существуют как отдельные символы: ⁈ и ⁉︎. В шахматной нотации ?? отмечает грубую ошибку, а ?! — сомнительный ход.
Обратный вопросительный знак ⸮ предложили в XVI веке для риторических вопросов, и сегодня его иногда используют для обозначения иронии. У других письменностей свои знаки: арабский, персидский и урду используют зеркальный ؟, а греческий — знак, выглядящий точно как точка с запятой (;).
Как набрать ¿ и ¡
На Mac нажмите Option + Shift + / для ¿ и Option + 1 для ¡. В Windows удерживайте Alt и наберите 0191 для ¿ или 0161 для ¡ на цифровой клавиатуре (Alt + 168 тоже даёт ¿). На iPhone и Android нажмите и удерживайте клавишу ? и сдвиньте до ¿. В Word можно ввести 00BF и нажать Alt + X; в HTML используйте ¿ и ¡.
Эмодзи ❓︎ работает в чатах, где нужен жирный цветной вопрос. Чтобы перевернуть целые предложения, попробуйте генератор перевёрнутого текста, а про все остальные знаки смотрите страницу символы пунктуации.