Ters çevrilmiş yazı nasıl çalışır
Düz metinde döndürme ayarı yoktur; bu yüzden oluşturucu her harfi baş aşağı çevrilmiş görünen bir karakterle değiştirir, sonra son harf başa gelsin diye sırayı tersine çevirir. Ekran normal tutulduğunda ʇxǝʇ anlamsız görünür; ekranı çevirdiğinizde text yazdığı görülür.
Çevrilmiş harflerin çoğu, konuşma sesleri için ɐ, ɥ, ɯ, ɹ ve ʌ kullanan Uluslararası Fonetik Alfabe'den ve ters y olan ʎ harfinden gelir. Diğerleri başka yerlerden ödünç alınmıştır: ∀ mantıktaki “her için” işaretidir, ⅁ ve ⅄ Letterlike Symbols bloğundaki çevrilmiş sans-serif büyük harflerdir; ꓭ ve ꓤ gibi büyük harfler ise Lisu yazısının harfleridir.
Neler iyi çevrilir, neler çevrilmez
o, s, x ve z gibi harfler her iki yönde de aynı görünür; b ile q ya da d ile p gibi çiftler ise yer değiştirir. Noktalama da döner: ? İspanyolca ¿ olur, ! ise ¡ olur, nokta ˙ konumuna yükselir.
Rakamlar en zayıf noktadır. 6 ile 9 yer değiştirir, ancak 2, 4 ve 7 için oluşturucu benzer karakterler kullanır: Kore Hangul'undan ᄅ ile Çin fonetik alfabesi Bopomofo'dan ㄣ ve ㄥ. Emoji ve aksanlı harflerin burada çevrilmiş eşleri yoktur; bu yüzden olduğu gibi kalır ve yalnızca konumları değişir.
Eğlenceli kullanımlar ve dürüst uyarılar
Ters yazı şakalar, ɐᴉlɐɹʇsn∀ hakkında “down under” gönderileri, bulmaca ipuçları, 1 Nisan mesajları ve insanları başını yana eğmeye iten adlar için harikadır. Yazının soldan sağa çevrilmesini mi istiyorsunuz? Buradaki ayna stili ve tersten yazı oluşturucu bunu yapar.
Her harf aslında fonetik veya matematik karakteri olduğu için ekran okuyucular çevrilmiş yazıyı garip adlardan oluşan bir dizi olarak okuyabilir ve arama sözcükleri bulamayabilir. Kısa bir satırla sınırlı tutun; okunabilir kalan stiller için süslü yazı oluşturucuya bakın.