Zo werkt omgedraaide tekst
Gewone tekst heeft geen draai-instelling, dus de generator vervangt elke letter door een teken dat ondersteboven lijkt en keert daarna de volgorde om, zodat de laatste letter vooraan komt. Als je het scherm normaal vasthoudt, lijkt ʇxǝʇ onzin, maar draai het scherm om en er staat text.
Veel gedraaide letters komen uit het Internationaal Fonetisch Alfabet, dat ɐ, ɥ, ɯ, ɹ en ʌ gebruikt voor spraakklanken, samen met ʎ, de gedraaide y. Andere zijn van elders geleend: ∀ is het teken "voor alle" uit de logica, ⅁ en ⅄ zijn gedraaide schreefloze hoofdletters uit het blok Letterlike Symbols en hoofdletters als ꓭ en ꓤ zijn letters van het Lisu-schrift.
Wat goed draait en wat niet
Letters als o, s, x en z zien er hetzelfde uit, hoe je ze ook draait, en paren als b en q of d en p wisselen gewoon van plaats. Leestekens draaien mee: ? wordt het Spaanse ¿, ! wordt ¡ en een punt gaat omhoog naar ˙.
Cijfers zijn het zwakste punt. 6 en 9 wisselen van plaats, maar voor 2, 4 en 7 gebruikt de generator gelijkenden: ᄅ uit het Koreaanse Hangul en ㄣ en ㄥ uit Bopomofo, een Chinees fonetisch alfabet. Emoji en letters met accenten hebben hier geen omgedraaide tegenhangers, dus die blijven zoals ze zijn en veranderen alleen van plek.
Leuk gebruik en eerlijke waarschuwingen
Ondersteboven tekst is ideaal voor grappen, "down under"-posts over ɐᴉlɐɹʇsn∀, puzzelhints, 1 aprilgrappen en namen waar mensen hun hoofd voor scheef houden. Wil je tekst juist van links naar rechts spiegelen? Dat doen de spiegelstijl hier en de achterstevoren tekst generator.
Omdat elke letter in feite een fonetisch of wiskundig teken is, lezen schermlezers omgedraaide tekst mogelijk als een reeks vreemde namen en worden de woorden misschien niet gevonden bij het zoeken. Houd het bij een korte regel en bekijk de fancy tekstgenerator voor stijlen die leesbaar blijven.