Как работает перевёрнутый текст
В обычном тексте нет настройки поворота, поэтому генератор заменяет каждую букву символом, который выглядит перевёрнутым, а затем обращает порядок, чтобы последняя буква стала первой. Если читать с экрана в обычном положении, ʇxǝʇ выглядит бессмыслицей; переверните экран — и там написано text.
Многие перевёрнутые буквы взяты из Международного фонетического алфавита, где ɐ, ɥ, ɯ, ɹ и ʌ обозначают звуки речи, а также ʎ — перевёрнутая y. Другие заимствованы откуда угодно: ∀ — знак «для всех» из логики, ⅁ и ⅄ — перевёрнутые заглавные без засечек из блока Letterlike Symbols, а заглавные ꓭ и ꓤ — буквы письма лису.
Что хорошо переворачивается, а что нет
Буквы o, s, x и z выглядят одинаково в любом положении, а пары вроде b и q или d и p просто меняются местами. Знаки препинания тоже переворачиваются: ? становится испанским ¿, ! — ¡, а точка поднимается до ˙.
Цифры — самая слабая часть. 6 и 9 меняются местами, а для 2, 4 и 7 генератор использует похожие знаки: ᄅ из корейского хангыля и ㄣ и ㄥ из бопомофо — китайского фонетического алфавита. У эмодзи и букв с диакритикой здесь нет перевёрнутых двойников, поэтому они остаются как есть и лишь меняют положение.
Забавное применение и честные предупреждения
Перевёрнутый текст отлично подходит для шуток, постов про ɐᴉlɐɹʇsn∀ («вверх ногами»), подсказок в головоломках, сообщений на 1 апреля и ников, от которых люди наклоняют голову. Нужно отразить текст слева направо? Это делают зеркальный стиль здесь и генератор текста наоборот.
Поскольку каждая буква на самом деле фонетический или математический символ, программы чтения с экрана могут воспринимать перевёрнутый текст как набор странных названий, а поиск может не находить слова. Ограничьтесь короткой строкой, а стили, которые остаются читаемыми, смотрите в генераторе красивого текста.