逆さ文字のしくみ
通常のテキストには回転設定がないため、ジェネレーターは各文字を上下逆さまに見える文字に置き換え、最後の文字が先頭に来るよう順序を反転させます。画面を普通に持って読むと ʇxǝʇ は意味不明ですが、画面を逆さにすると text と読めます。
回転した文字の多くは**国際音声記号(IPA)**に由来し、ɐ、ɥ、ɯ、ɹ、ʌ を音声に使うほか、ʎ(回転したy)もあります。ほかにも借用があり、∀ は論理学の「すべての」記号、⅁ と ⅄ は文字様記号ブロックの回転したサンセリフ体の大文字、ꓭ や ꓤ のような大文字はリス文字の文字です。
きれいに逆さになる文字、ならない文字
o、s、x、z のような文字はどちら向きでも同じに見え、b と q、d と p のようなペアは入れ替わるだけです。句読点も回転し、? はスペイン語の¿に、! は ¡ に、ピリオドは ˙ に上がります。
数字が最も弱点です。6 と 9 は入れ替わりますが、2、4、7 にはよく似た文字を使います:韓国のハングルの ᄅ、中国の発音記号である注音符号の ㄣ と ㄥ です。絵文字とアクセント付き文字には逆さの対応がないため、そのままで位置だけが動きます。
楽しい使い方と注意点
逆さ文字は、ジョーク、ɐᴉlɐɹʇsn∀ のような「南半球」の投稿、なぞなぞのヒント、エイプリルフールのメッセージ、首をかしげたくなる名前などにぴったりです。左右を反転させたい場合は、ここの鏡文字スタイルや逆さ書きジェネレーターをお使いください。
各文字は実際には発音記号や数学の文字なので、スクリーンリーダーは逆さ文字を奇妙な名前の羅列として読み上げ、検索でも単語が見つからないことがあります。短い1行にとどめ、読みやすさを保てるスタイルは装飾文字ジェネレーターでご覧ください。