Як працює перевернутий текст
У звичайного тексту немає параметра повороту, тому генератор замінює кожну літеру символом, що виглядає перевернутим, а потім змінює порядок на зворотний, щоб остання літера стала першою. Якщо тримати екран як зазвичай, ʇxǝʇ виглядає як нісенітниця; переверніть екран, і там буде text.
Багато перевернутих літер походять із Міжнародного фонетичного алфавіту, де ɐ, ɥ, ɯ, ɹ і ʌ позначають звуки мовлення, а також ʎ — перевернута y. Інші запозичені звідусіль: ∀ — це знак «для всіх» із логіки, ⅁ і ⅄ — перевернуті великі літери без засічок із блоку Letterlike Symbols, а великі ꓭ і ꓤ — літери писемності лісу.
Що добре перевертається, а що ні
Літери на кшталт o, s, x і z виглядають однаково в обох напрямках, а пари на кшталт b і q чи d і p просто міняються місцями. Розділові знаки теж перевертаються: ? стає іспанським ¿, ! стає ¡, а крапка піднімається до ˙.
Найслабше місце — цифри. 6 і 9 міняються місцями, але для 2, 4 і 7 генератор використовує схожі символи: ᄅ з корейського хангиля та ㄣ і ㄥ з бопомофо, китайського фонетичного алфавіту. Емодзі та літери з діакритиками не мають тут перевернутих двійників, тому залишаються як є й лише змінюють позицію.
Цікаве використання та застереження
Перевернутий текст чудово підходить для жартів, дописів про ɐᴉlɐɹʇsn∀ «з іншого боку земної кулі», підказок до головоломок, першоквітневих повідомлень і імен, від яких люди нахиляють голову. Потрібен текст, відображений зліва направо? Це робить дзеркальний стиль тут і генератор тексту навпаки.
Оскільки кожна літера насправді є фонетичним чи математичним символом, екранні читачі можуть озвучувати перевернутий текст як низку дивних назв, а пошук може не знайти слів. Обмежуйтеся коротким рядком, а стилі, що залишаються читабельними, шукайте в генераторі красивого тексту.