Cómo funciona el texto volteado
El texto normal no tiene opción de rotar, así que el generador cambia cada letra por un carácter que parece girado boca abajo y luego invierte el orden para que la última letra quede primero. Leído con la pantalla en posición normal, oʇxǝʇ parece un sinsentido; da la vuelta a la pantalla y dice texto.
Muchas letras giradas proceden del Alfabeto Fonético Internacional, que usa ɐ, ɥ, ɯ, ɹ y ʌ para sonidos del habla, junto con ʎ, la y girada. Otras se toman de otros sitios: ∀ es el signo «para todo» de la lógica, ⅁ y ⅄ son mayúsculas sans-serif giradas del bloque Símbolos de tipo letra, y mayúsculas como ꓭ y ꓤ son letras de la escritura lisu.
Qué se voltea bien y qué no
Letras como o, s, x y z se ven igual de cualquier manera, y pares como b y q o d y p simplemente se intercambian. La puntuación también se gira: ? se convierte en ¿, el signo que en español abre las preguntas, ! se convierte en ¡ y el punto sube a ˙.
Los números son la parte más débil. El 6 y el 9 se intercambian, pero para el 2, el 4 y el 7 el generador usa letras parecidas: ᄅ del hangul coreano y ㄣ y ㄥ del bopomofo, un alfabeto fonético chino. Los emojis y las letras con acento no tienen gemelas volteadas aquí, así que se quedan como están y solo cambian de posición.
Usos divertidos y advertencias
El texto al revés es ideal para bromas, publicaciones sobre ɐᴉlɐɹʇsn∀ «en el fin del mundo», pistas de acertijos, mensajes del Día de los Inocentes y nombres que hacen que la gente incline la cabeza. ¿Necesitas el texto volteado de izquierda a derecha? El estilo espejo de aquí y el generador de texto invertido lo hacen.
Como cada letra es en realidad un carácter fonético o matemático, los lectores de pantalla pueden leer el texto volteado como una serie de nombres extraños, y los buscadores pueden no encontrar las palabras. Limítalo a una línea corta y consulta el generador de letras bonitas para estilos que siguen siendo legibles.