Ampersand 符號 &

和號的由來

和號最初是拉丁文 et（意思是「and」）的合字。羅馬的抄寫員快速書寫時，把 e 和 t 連成一個形狀，這些連字的範例保存在公元一世紀的羅馬草書中。幾個世紀以來，這個形狀逐漸演變，直到很難看出那兩個字母，但在許多斜體字型中，你仍然能讀出 E 和 t。

名稱比符號年輕得多。在 1800 年代，許多英文課本把 & 列在 Z 之後，當作字母表中額外的字母。孩子們以「X, Y, Z and per se and」結束背誦，意思是「& 本身代表 and」。快速念出來時，「and per se and」連成一氣，變成 ampersand。舊的縮寫 &c.（代表 et cetera）就是 & 讀作「et」那個時代的遺留。

排版與風格中的和號

字型設計師喜愛和號，因為它給了他們自由發揮的空間。直立（羅馬）樣式通常呈現像數字八的緊湊形狀，而斜體則常回到更鬆散的「Et」形狀，有些字型還附帶好幾種替代和號。對於婚禮邀請函或標誌，可以試試經典襯線字型的斜體：它的和號通常是整套字型中最具裝飾性的字元。

風格指南把 & 視為句子中的非正式用法。在連續文字中請使用「and」這個字，並把 & 保留給名稱、固定的組合和空間緊湊的地方（Smith & Sons、Q&A、rock & roll）。在學術寫作中，APA 格式在括號內的作者姓名之間使用 &（Smith & Jones, 2020），但在句子本身則使用「and」。

HTML、網址與程式碼中的和號

在 HTML 中，和號會開啟像 © 這樣的字元參照，所以字面上的 & 應寫成 &（或 &）。瀏覽器通常會原諒單獨的 &，但像 &copy 這樣的序列在文字中可能會意外變成 ©︎，而 SVG 和 RSS 這類 XML 格式則會把未跳脫的 & 視為錯誤。

在網址中，& 用來分隔查詢參數（?size=m&color=red）。如果某個值本身含有和號，請將它編碼為 %26，否則它之後的所有內容都會變成新的參數。在 shell 腳本中，結尾的 & 會在背景執行指令，而在 C、Java 和 JavaScript 中，&& 表示邏輯且，& 則是位元且。

其他表達「and」的方式，包括 ＆、∧ 和花式字型，請見和符號頁面。更多實體列在 HTML 符號代碼頁面。

常見問題

為什麼叫 ampersand？

它是「and per se and」含糊念出的形式，孩子們背誦 & 作為字母表最後一個字母時會使用這個片語。「Per se」是拉丁文，意思是「本身」。

和號的 HTML 代碼是什麼？

使用具名實體 & 或數字代碼 &。兩者在瀏覽器中都顯示為 &。

和號代表什麼？

它代表「and」。它的形狀來自拉丁文的 et，這個字同樣表示「and」。

要怎麼把 & 放進網址？

把它編碼為 %26。網址中單純的 & 會分隔查詢參數，所以像「salt & pepper」這樣的值必須寫成 salt%20%26%20pepper。