英鎊符號 £
£ 符號代表英鎊(GBP),也就是英國的貨幣。它來自羅馬重量單位 libra 的大寫 L,上面加一條橫線表示這是縮寫。一英鎊是 100 便士(pence),以 p 表示(50p),這是 1971 年十進位制改革後沿用至今的制度。
在英式英文中,£ 放在金額前面,中間沒有空格:£5、£19.99、£1.5m。其他使用「鎊」的貨幣有時會用同一個符號加前綴,例如埃及鎊的 E£。帶有兩條橫槓的里拉符號 ₤ 偶爾被當作英鎊符號使用,但它是獨立的字元。其他貨幣符號請看貨幣符號。
為什麼美國人把 # 稱為 pound sign
在美國,# 常被稱為 pound sign,手機上的 # 鍵稱為「pound key」。在英國和大多數其他英語系國家,同一個符號稱為 hash,而在社群媒體上則是主題標籤符號。在美國,它長久以來被用來表示重量的磅,所以 5# 的意思是 5 磅。
這個名稱可以追溯到 ℔,一個帶有橫線穿過的小寫「lb」,是古代抄寫員對 libra(重量單位磅)的縮寫。一個流行的解釋是 # 是由倉促書寫的 ℔ 演變而來,不過歷史學家仍有爭論。如今重量的縮寫就是 lb,如 5 lb。更多編號符號請看數字符號頁面。
如何輸入英鎊符號
在英式鍵盤上,Shift + 3 在 Windows 和 Mac 上都能輸入 £。在美式 Windows 鍵盤上,按住 Alt 並在數字鍵盤輸入 0163(或 156)。在美式 Mac 上,按 Option + 3;在英式 Mac 上,Option + 3 輸入的則是 #。
在 iPhone 上,£ 位於 #+= 符號頁面,Android 上的 Gboard 則在第二頁符號中顯示它。在 HTML 中,使用 £;在 LaTeX 中,使用 \pounds。重量符號 ℔ 沒有快速鍵,所以請從這裡複製,或在 Word 中輸入 2114 並按 Alt + X。