日圓符號的意義
¥ 符號代表日圓(JPY),也用於人民幣(CNY)。它是帶有一條或兩條橫槓的大寫 Y;兩種版本是同一個字元,由字型決定你看到幾條橫槓。
在英文中,¥ 放在數字前面,中間沒有空格:¥500、¥12,000。日圓價格很少需要小數,因為目前使用的最小硬幣是一圓。在日本,這個貨幣稱為 en,寫作「円」,價格常把「円」放在數字後面:500円。
在中國,日常價格是在數字後面使用「元」(yuán),如 100元,而這種貨幣的正式名稱是人民幣(RMB)。當兩種貨幣都可能出現時,請寫 JPY 和 CNY,或用 CN¥ 表示人民幣,以避免混淆。
為什麼會出現 ¥ 而不是反斜線
如果你使用的是日文版 Windows,可能會看到像 C:¥Users¥Documents 這樣的檔案路徑。較舊的日文字元集把日圓符號放在 ASCII 中反斜線的位置,而日文字型至今仍把那個碼位畫成 ¥。底層的字元其實是一般的反斜線,所以路徑的運作方式完全相同。韓文系統也用韓圜符號 ₩ 做同樣的事。
如何輸入 ¥
在使用美式配置的 Mac 上,按 Option + Y。在 Windows 上,按住 Alt 並在數字鍵盤輸入 0165(或 157)。日文鍵盤有專用的 ¥ 鍵,使用日文輸入法時,你也可以輸入「en」再轉換成 円。
在 iPhone 上,¥ 位於 #+= 符號頁面;在 Android 上,Gboard 把它放在第二頁符號。在 HTML 中,使用 ¥。全形的 ¥ 與日文和中文字元的寬度相符。這兩種語言的更多字元請看日文符號和中文符號,所有的貨幣符號則請看貨幣符號。