מקף, en dash, em dash או מינוס?
מקף (-) הוא הסימן הקצר שבמקלדת. הוא מחבר מילים (well-known, twenty-one) ומפצל מילה בסוף שורה.
en dash (–) הוא בערך ברוחב האות n. השתמשו בו לטווחים ולקשרים: עמודים 10–20, 9:00–5:00, הטיסה ניו יורק–לונדון.
em dash (—) הוא בערך ברוחב האות m. הוא מציין הפסקה או הערת אגב במשפט: “The answer—if there is one—can wait.” סגנון שיקגו כותב אותו בלי רווחים, סגנון AP שם רווח בכל צד, וכותבים בריטים משתמשים לעיתים קרובות ב-en dash עם רווחים – כך – במקום.
סימן מינוס (−) הוא תו מתמטי ברוחב סימן הפלוס, ולכן 5 − 3 מיושר יפה בנוסחאות ובטבלאות. מקף המקלדת הוא תחליף נפוץ, אבל − הוא הסימן הנכון.
מקפים פחות נפוצים
הfigure dash ‒ הוא ברוחב ספרה ונועד למספרים כמו מספרי טלפון (555‒0199). המקף בלתי שביר ‑ שומר על מילה עם מקף יחד בשורה אחת. הקו האופקי ― הוא מקף ציטוט שפותח ציטוטים ודיאלוג בכמה מסורות סדר דפוס. למקפים הארוכים במיוחד של שני em ⸺ ושלושה em ⸻, ראו את הדף סמל מקף ארוך.
איך מקלידים מקפים
ב-Mac, Option + - מקליד en dash ו-Option + Shift + - מקליד em dash. ב-Windows, החזיקו Alt והקלידו 0150 עבור – או 0151 עבור — במקלדת המספרים.
ב-Microsoft Word, הקלידו שני מקפים בין שתי מילים (word--word) ו-Word מחליף אותם ב-em dash; הקלידו רווח, מקף ורווח בין מילים וקבלו en dash. ל-Word יש גם Ctrl + Num - עבור – ו-Ctrl + Alt + Num - עבור —. באייפון, לחצו והחזיקו את מקש המקף כדי לבחור – או —, ו-Smart Punctuation הופך מקף כפול ל-— תוך כדי הקלדה.
ב-HTML, השתמשו ב-–, ב-— וב-−. ב-LaTeX, הקלידו -- עבור en dash ו---- עבור em dash. לקווים דקורטיביים ארוכים ולא לפיסוק, ראו סמלי קו אופקי.