¿Guion, semirraya, raya o signo menos?
El guion (-) es la marca corta de tu teclado. Une palabras (teórico-práctico, veintiuno) y divide una palabra al final de una línea.
La semirraya o guion medio (–) tiene aproximadamente el ancho de la letra n. Úsala para rangos y conexiones: páginas 10–20, de 9:00–17:00, el vuelo Nueva York–Londres.
La raya o guion largo (—) tiene aproximadamente el ancho de la letra m. Marca una pausa o un inciso en una frase: «La respuesta —si es que hay una— puede esperar». En inglés, el estilo Chicago la escribe sin espacios, el estilo AP pone un espacio a cada lado, y los escritores británicos suelen usar en su lugar una semirraya con espacios – como esta –.
El signo menos (−) es un carácter matemático tan ancho como el signo más, así que 5 − 3 queda bien alineado en fórmulas y tablas. El guion del teclado es un sustituto habitual, pero − es el signo correcto.
Guiones menos comunes
El guion numérico ‒ tiene el ancho de un dígito y está pensado para números como los teléfonos (555‒0199). El guion sin separación ‑ mantiene unida en una línea una palabra con guion. La barra horizontal ― es una raya de cita que introduce citas y diálogos en algunas tradiciones tipográficas. Para las rayas extralargas de dos ems ⸺ y de tres ems ⸻, consulta la página del símbolo de guion largo.
Cómo escribir guiones
En un Mac, Option + - escribe una semirraya y Option + Shift + - una raya. En Windows, mantén pulsada Alt y escribe 0150 para – o 0151 para — en el teclado numérico.
En Microsoft Word, escribe dos guiones entre dos palabras (palabra--palabra) y Word los sustituye por una raya; escribe un espacio, un guion y un espacio entre palabras y obtienes una semirraya. Word también tiene Ctrl + Num - para – y Ctrl + Alt + Num - para —. En iPhone, mantén pulsada la tecla del guion para elegir – o —, y la Puntuación inteligente convierte un guion doble en — mientras escribes.
En HTML, usa –, — y −. En LaTeX, escribe -- para una semirraya y --- para una raya. Para líneas decorativas largas en lugar de puntuación, consulta los símbolos de línea horizontal.