الواصلة أم الشرطة القصيرة أم الشرطة الطويلة أم علامة الناقص؟
الواصلة (-) هي العلامة القصيرة على لوحة مفاتيحك. تربط بين الكلمات (well-known وtwenty-one) وتقسم الكلمة في نهاية السطر.
الشرطة القصيرة en dash (–) بعرض الحرف n تقريبًا. استخدمها للمدى والروابط: الصفحات 10–20 والساعة 9:00–5:00 ورحلة New York–London.
الشرطة الطويلة em dash (—) بعرض الحرف m تقريبًا. تفصل انقطاعًا أو جملة اعتراضية في الجملة: "The answer—if there is one—can wait." يكتبها أسلوب شيكاغو دون مسافات، ويضع أسلوب AP مسافة على كل جانب، وغالبًا ما يستخدم الكتّاب البريطانيون en dash مفصولة بمسافات – مثل هذه – بدلًا منها.
علامة الناقص (−) حرف رياضي بعرض علامة الزائد، لذا تصطف 5 − 3 بدقة في المعادلات والجداول. وواصلة لوحة المفاتيح بديل شائع، لكن − هي العلامة الصحيحة.
شرطات أقل شيوعًا
شرطة الأرقام ‒ بعرض رقم وهي مخصصة للأعداد مثل أرقام الهواتف (555‒0199). والواصلة غير القابلة للكسر ‑ تُبقي الكلمة الموصولة معًا في سطر واحد. والشريط الأفقي ― هو شرطة اقتباس تقدّم الاقتباسات والحوار في بعض تقاليد الطباعة. وللشرطتين الطويلتين جدًا two-em ⸺ وthree-em ⸻، شاهد صفحة رمز الشرطة الطويلة.
كيف تكتب الشرطات
على ماك، Option + - تكتب en dash وOption + Shift + - تكتب em dash. على ويندوز اضغط مع الاستمرار على Alt واكتب 0150 للرمز – أو 0151 للرمز — على لوحة الأرقام.
في مايكروسوفت وورد اكتب واصلتين بين كلمتين (word--word) فيستبدلهما وورد بـ em dash؛ واكتب مسافة وواصلة ومسافة بين الكلمات تحصل على en dash. ولدى وورد أيضًا Ctrl + Num - للرمز – وCtrl + Alt + Num - للرمز —. على آيفون اضغط مطولًا على مفتاح الواصلة لاختيار – أو —، وتحوّل Smart Punctuation الواصلة المزدوجة إلى — أثناء الكتابة.
في HTML استخدم – و— و−. في LaTeX اكتب -- لـ en dash و--- لـ em dash. وللخطوط الطويلة الزخرفية بدلًا من علامات الترقيم، شاهد رموز الخطوط الأفقية.