连字符、短破折号、长破折号还是减号?
**连字符(-)**是键盘上那个短短的符号。它用来连接单词(well-known、twenty-one),也用来在行尾拆分单词。
**短破折号(–,en dash)**大约有字母 n 那么宽。用于表示范围和连接:10–20 页、9:00–5:00、纽约–伦敦航班。
**长破折号(—,em dash)**大约有字母 m 那么宽。它用来在句子中标出转折或插入语:“The answer—if there is one—can wait.” 芝加哥格式(Chicago style)写成不加空格,美联社格式(AP style)则在两边各加一个空格,而英国作者常常改用带空格的短破折号 – 像这样 – 来代替。
**减号(−)**是与加号一样宽的数学字符,所以 5 − 3 在公式和表格里排得整整齐齐。键盘上的连字符常被用来代替,但 − 才是正确的符号。
不那么常见的破折号
数字破折号 ‒ 与一个数字等宽,用于电话号码这类数字(555‒0199)。不换行连字符 ‑ 能让带连字符的单词保持在同一行。水平横线 ― 是引语破折号,在某些排版传统中用来引出引文和对话。对于超长的双倍长破折号 ⸺ 和三倍长破折号 ⸻,请看长破折号符号页面。
如何输入破折号
在 Mac 上,Option + - 输入短破折号,Option + Shift + - 输入长破折号。在 Windows 上,按住 Alt 并在数字小键盘上输入 0150 得到 –,输入 0151 得到 —。
在 Microsoft Word 中,在两个单词之间输入两个连字符(word--word),Word 会把它们替换成长破折号;在单词之间输入一个空格、一个连字符和一个空格,则得到短破折号。Word 还有 Ctrl + 小键盘 - 输入 –,Ctrl + Alt + 小键盘 - 输入 —。在 iPhone 上,长按连字符键可以选择 – 或 —,而且“智能标点”会在你输入时把双连字符变成 —。
在 HTML 中,使用 –、— 和 −。在 LaTeX 中,-- 输入短破折号,--- 输入长破折号。对于用作装饰的长线而不是标点,请看横线符号。