A három japán írásrendszer
A japán három írásrendszert kever. A hiragana (あ い う) a nyelvtani végződéseket és az őshonos szavakat írja, a katakana (ア イ ウ) az idegen jövevényszavakat, neveket és hangutánzó szavakat, a kandzsi (愛 夢 心) pedig a kínaiból átvett, jelentést hordozó karakterek. Egyetlen mondat gyakran mindhármat használja.
Minden kandzsinak általában több olvasata van. A fenti címkék gyakori jelentést és olvasatot adnak, így a 心 kokoro (szív, elme), a 夢 pedig yume (álom). Ha tetováláshoz vagy logóhoz szeretnél kandzsit, ellenőriztesd egy anyanyelvi beszélővel, mert a jelentések a kontextussal változnak.
Miért néz ki a ツ és ッ szmájlinak
A ツ (cu) katakana mosolygó arcnak tűnik, ezért ez az arc a vállrándítás ¯\_(ツ)_/¯ jelben. A kis ッ nem külön hang: a japánban megkettőzi a következő mássalhangzót, mint a カップ (kappu, csésze) szóban. A ㋡ a ツ-t körbe teszi egy azonnali szmájlihoz.
A シ (si) és a ツ (cu) könnyen összekeverhető. A シ-ben a két rövid vonás balra áll, és a hosszú vonás felfelé ível; a ツ-ban felül állnak, és a hosszú vonás lefelé ível. Ugyanez a trükk különbözteti meg az ン (n) és ソ (szo) jelet. Az ezekből a karakterekből épített további arcokat a kaomoji oldalon találod.
Japán jelek és hogyan írd be őket
A 〒 a japán postai jel, amelyet az irányítószámok elé írnak, a 🔰 pedig a kezdő jelzés, amelyet az újonnan jogosítványt szerző japán sofőrök tesznek ki az autójukra. A 々 megismétli az előző kandzsit, mint a 人々 (hitobito, emberek) szóban, a 💮 pedig egy jel, amelyet a japán tanárok a jó munkára használnak.
Hogy magad írj japánul, adj hozzá japán billentyűzetet a beállításokban: Microsoft IME Windowson, Japanese Romaji Macen, vagy a japán billentyűzet iPhone-on és a Gboardon. Írj be egy szót rómadzsival, például „sakura”, és nyomd meg a Szóközt, hogy 桜-re váltsa. A pinjinnel írt kínai karakterekhez nézd meg a kínai szimbólumok oldalt.