em dash، الشرطة الطويلة الأكثر استخدامًا
حين يطلب الناس شرطة طويلة، فهم يقصدون عادةً em dash —، وسُمّيت هكذا لأنها بعرض حرف M كبير تقريبًا. تدل على انقطاع مفاجئ أو جملة اعتراضية—مثل هذه—ويمكنها أن تحل محل الفواصل أو الأقواس أو النقطتين حين تريد تأكيدًا أكبر. وفي الحوار تُظهر كلامًا مقطوعًا: "But I thought—".
وتستخدم لغات كثيرة، منها الإسبانية والروسية، em dash أيضًا لتقديم أسطر الحوار بدلًا من علامات الاقتباس. وفي الإنجليزية يكتبها أسلوب شيكاغو دون مسافات، بينما يضع أسلوب AP مسافة على كل جانب.
شرطتا two-em ⸺ وthree-em ⸻
شرطة two-em ⸺ تدل على أن حروفًا أو كلمة كاملة ناقصة، مثلًا اسم حُذف عمدًا (Mr. B⸺) أو كلمة غير مقروءة في رسالة منسوخة. وشرطة three-em ⸻ تُستخدم في الببليوغرافيات: حين تسرد عدة أعمال للمؤلف نفسه، تحل محل الاسم المكرر بعد الإدخال الأول. وكلتاهما تتبعان أسلوب شيكاغو.
وهما حرفان مفردان، أُضيفا إلى يونيكود في الإصدار 6.1، لذا قد لا تضمهما الخطوط الأقدم. وإذا ظهر ⸺ أو ⸻ كمربع، فاكتب شرطتين أو ثلاث em متتالية بدلًا منهما.
الشريط الأفقي وكيف تكتب الشرطات الطويلة
الشريط الأفقي ―، ويُسمّى أيضًا شرطة الاقتباس، يبدو غالبًا كـ em dash لكنه مخصص لتقديم الاقتباسات والحوار. استخدمه حين يطلب دليل أسلوب شرطة اقتباس؛ وللانقطاعات العادية في الجملة التزم em dash.
الاختصارات موجودة لـ em dash فقط: Option + Shift + - على ماك، وAlt + 0151 على ويندوز، وواصلتان بين كلمات في وورد، أو الضغط مطولًا على مفتاح الواصلة على آيفون. أما ⸺ و⸻ و― فانسخها من هنا، أو في وورد اكتب 2E3A أو 2E3B أو 2015 ثم اضغط Alt + X. وفي HTML يوجد — لـ em dash.
وللفرق بين الواصلات والشرطات الأقصر، شاهد صفحة رمز الشرطة. وللخطوط الطويلة الزخرفية، شاهد رموز الخطوط الأفقية ورموز الفواصل.