Tiga sistem tulisan Jepun
Bahasa Jepun mencampurkan tiga tulisan. Hiragana (あ い う) menulis hujung tatabahasa dan perkataan asli, katakana (ア イ ウ) menulis kata pinjaman asing, nama dan kesan bunyi, dan kanji (愛 夢 心) ialah aksara yang dipinjam daripada bahasa Cina yang membawa maksud. Satu ayat sering menggunakan ketiga-tiganya.
Setiap kanji biasanya mempunyai beberapa bacaan. Label di atas memberikan maksud dan bacaan yang biasa, jadi 心 ialah kokoro (hati, minda) dan 夢 ialah yume (mimpi). Jika anda mahukan kanji untuk tatu atau logo, semaknya dengan penutur asli dahulu, kerana maksud berubah mengikut konteks.
Mengapa ツ dan ッ kelihatan seperti smiley
Katakana ツ (tsu) kelihatan seperti muka tersenyum, itulah sebabnya ia menjadi muka dalam angkat bahu ¯\_(ツ)_/¯. ッ yang kecil bukan bunyi yang berasingan: dalam bahasa Jepun ia menggandakan konsonan seterusnya, seperti dalam カップ (kappu, cawan). ㋡ meletakkan ツ dalam bulatan untuk smiley segera.
シ (shi) dan ツ (tsu) mudah dikelirukan. Dalam シ, dua coretan pendek berada di sebelah kiri dan coretan panjang menyapu ke atas; dalam ツ, ia berada di atas dan coretan panjang menyapu ke bawah. Helah yang sama membezakan ン (n) daripada ソ (so). Temui lebih banyak muka yang dibina daripada aksara ini di halaman kaomoji.
Tanda Jepun dan cara menaipnya
〒 ialah tanda pos Jepun, ditulis sebelum poskod, dan 🔰 ialah tanda pemula yang dipamerkan pemandu baharu berlesen di Jepun pada kereta mereka. 々 mengulang kanji sebelumnya, seperti dalam 人々 (hitobito, orang ramai), dan 💮 ialah tanda yang digunakan guru Jepun untuk kerja yang baik.
Untuk menaip bahasa Jepun sendiri, tambah papan kekunci Jepun dalam tetapan anda: Microsoft IME pada Windows, Japanese Romaji pada Mac, atau papan kekunci Jepun pada iPhone dan Gboard. Taip perkataan dalam romaji, seperti “sakura”, dan tekan Space untuk menukarnya kepada 桜. Untuk aksara Cina dengan pinyin, lihat simbol Cina.