借自漫画的符号
漫画和动漫有自己的视觉速记,而表情符号借鉴了其中很多,因为表情符号起源于 20 世纪 90 年代末的日本手机。💢 ANGER SYMBOL(怒气符号)是画在生气角色额头上的十字形暴起青筋。💦 和 💧 是表示尴尬或紧张的大汗滴,💤 表示睡觉,💨 是某人飞奔离开时扬起的一阵尘土。
脸周围的闪光 ✨︎ ✧ 表示兴奋或美丽,💫 表示头晕。在文字表情中,分号扮演汗滴的角色,如 (^_^;)。
动漫表情与日语标点
◠‿◠ 用两个上半圆 ◠ 作为闭合的笑眼,下面是下连号 ‿ 嘴巴:这就是经典的动漫“眯眼笑”。◕‿◕ 表现的是闪亮的大眼睛,而 ★彡 是由星星和汉字 彡 构成的流星,彡 的三笔看起来像拖尾。
日语用直角引号 「 」 作引号,用 『 』 表示引号里的引号和标题,所以粉丝们会用它们来框住名字和台词,如 「 名字 」。【 】 是黑色透镜括号,常见于标题和标签。词尾的波浪线 〜,如 おはよう〜,会俏皮地拉长声音,很像英语聊天中的波浪号。
在简介中使用动漫符号
粉丝的简介常常混合一个日语单词、一个颜文字和几个符号,例如 「 ganbatte 」 ✧ 或 ◠‿◠ 大好き。上面的单词列表包含了每个词的含义,所以你能确切地知道自己发布的是什么。