借自漫畫的符號
漫畫和動畫有自己的視覺簡寫,而表情符號借用了其中許多,因為表情符號是 1990 年代末從日本手機開始的。💢 ANGER SYMBOL 是畫在生氣角色額頭上的十字形暴起青筋。💦 和 💧 是表示尷尬或緊張的大汗滴,💤 表示睡覺,💨 則是某人飛奔離開時揚起的塵土。
臉旁邊的閃亮符號 ✨︎ ✧ 表示興奮或美麗,💫 則表示頭暈目眩。在文字表情中,分號扮演汗滴的角色,如 (^_^;)。
動漫表情與日文標點
◠‿◠ 使用兩個上半圓 ◠ 當作閉起的微笑眼睛,下方配上 ‿ 嘴巴:這是經典的動漫「眼睛微笑」。◕‿◕ 則是大而閃亮的眼睛,★彡 是由星星和漢字 彡 組成的流星,彡 的三劃看起來像拖尾。
日文使用直角括號 「 」 作為引號,用 『 』 表示引號中的引號和作品標題,這就是為什麼粉絲用它們來框住名字和台詞,如 「 Name 」。【 】 是黑色透鏡括號,常見於標題和標籤。字尾的波浪破折號 〜,如 おはよう〜,會俏皮地拉長語音,很像英文聊天中的波浪號。
在簡介中使用動漫符號
粉絲的簡介常混用日文單字、顏文字和幾個符號,例如 「 ganbatte 」 ✧ 或 ◠‿◠ 大好き。上面的單字清單包含了每個字的意思,所以你能確切知道自己發布的是什麼。