日语的三种文字系统
日语混用三种文字。平假名（あ い う）书写语法词尾和日语固有词，片假名（ア イ ウ）书写外来语、名字和拟声词，汉字（愛 夢 心）则是借自汉语、承载意义的字符。一个句子往往三种都用到。
每个汉字通常有多种读法。上面的标注给出了常见的含义和读音，比如 心 读作 kokoro（心、内心），夢 读作 yume（梦）。如果你想把某个汉字用作纹身或徽标，请先请母语者核对一下，因为含义会随语境变化。
为什么 ツ 和 ッ 看起来像笑脸
片假名 ツ（tsu）看起来像一张笑脸，这就是为什么它是耸肩表情 ¯\_(ツ)_/¯ 中的那张脸。小写的 ッ 并不是单独的发音：在日语中，它表示后面的辅音要双写，比如 カップ（kappu，杯子）。㋡ 把 ツ 放进圆圈，就是一个现成的笑脸。
シ（shi）和 ツ（tsu）很容易混淆。在 シ 中，两个短笔画在左边，长笔画向上扬起；在 ツ 中，它们在上方，长笔画向下划。同样的窍门可以区分 ン（n）和 ソ（so）。更多用这些字符拼成的表情请看颜文字页面。
日本的符号与如何输入
〒 是日本的邮政记号，写在邮政编码前面，🔰 是日本新获得驾照的司机贴在车上的新手标志。々 表示重复前一个汉字，如 人々（hitobito，人们），💮 是日本老师用来表示作业出色的标记。
要自己输入日语，请在设置中添加日语键盘：Windows 上是 Microsoft IME，Mac 上是日语罗马字，iPhone 和 Gboard 上是日语键盘。用罗马字输入一个词，比如“sakura”，然后按空格键把它转换成 桜。想用拼音输入汉字，请看中文符号。