Aus Manga ausgeliehene Symbole
Manga und Anime haben ihre eigene visuelle Kurzschrift, und Emojis haben viel davon übernommen, weil Emojis Ende der 1990er auf japanischen Handys entstanden. 💢 ANGER SYMBOL ist die kreuzförmige, pochende Ader, die einer wütenden Figur auf die Stirn gezeichnet wird. 💦 und 💧 sind die großen Schweißtropfen für Verlegenheit oder Nervosität, 💤 bedeutet schlafen und 💨 ist die Staubwolke, wenn jemand davonrennt.
Funkeln ✨︎ ✧ um ein Gesicht bedeuten Aufregung oder Schönheit, und 💫 bedeutet schwindelig. In Textgesichtern übernimmt ein Semikolon den Schweißtropfen, wie in (^_^;).
Anime-Gesichter und japanische Satzzeichen
◠‿◠ nutzt zwei obere Halbkreise ◠ als geschlossene, lächelnde Augen über einem Mund aus ‿: das klassische Anime-„Augenlächeln“. ◕‿◕ ergibt große, glänzende Augen, und ★彡 ist eine Sternschnuppe aus einem Stern und dem chinesischen Zeichen 彡, dessen drei Striche wie ein Schweif aussehen.
Im Japanischen dienen die Eckklammern 「 」 als Anführungszeichen und 『 』 für Zitate in Zitaten und für Titel, weshalb Fans sie nutzen, um Namen und Zeilen einzurahmen, etwa 「 Name 」. 【 】 sind schwarze linsenförmige Klammern, die man oft in Überschriften und Tags sieht. Der Wellenstrich 〜 am Wortende, wie in おはよう〜, dehnt den Klang spielerisch, ganz ähnlich einer Tilde im deutschen Chat.
Anime-Symbole in Bios nutzen
Fan-Bios mischen oft ein japanisches Wort, ein Kaomoji und ein paar Symbole, zum Beispiel 「 ganbatte 」 ✧ oder ◠‿◠ 大好き. Die Wortliste oben nennt die Bedeutung jedes Eintrags, damit du genau weißt, was du postest.
Für Hunderte weitere Gesichter schau auf die Kaomoji; für Kana und Kanji auf die japanischen Symbole; und für sanfte Dekorationen auf die süßen Symbole.