Símbolos emprestados do mangá
O mangá e o anime têm a sua própria linguagem visual, e os emojis emprestaram muito dela, porque os emojis começaram nos celulares japoneses no fim dos anos 1990. 💢 ANGER SYMBOL é a veia saltada em forma de cruz desenhada na testa de um personagem irritado. 💦 e 💧 são as grandes gotas de suor que mostram constrangimento ou nervosismo, 💤 significa dormindo, e 💨 é a nuvem de poeira quando alguém sai correndo.
Brilhos ✨︎ ✧ em volta de um rosto significam empolgação ou beleza, e 💫 significa tontura. Em carinhas de texto, um ponto e vírgula faz o papel da gota de suor, como em (^_^;).
Carinhas de anime e pontuação japonesa
◠‿◠ usa dois meios círculos superiores ◠ como olhos fechados e sorridentes sobre uma boca em ‿: o clássico “sorriso de olhos” do anime. ◕‿◕ dá olhos grandes e brilhantes, e ★彡 é uma estrela cadente feita de uma estrela e do caractere chinês 彡, cujos três traços parecem um rastro.
O japonês usa colchetes de canto 「 」 como aspas e 『 』 para citações dentro de citações e para títulos, e é por isso que os fãs os usam para emoldurar nomes e falas, como 「 Nome 」. 【 】 são colchetes lenticulares pretos vistos com frequência em títulos e tags. O traço ondulado 〜 no fim de uma palavra, como em おはよう〜, alonga o som de forma brincalhona, muito parecido com um til em chats em inglês.
Usando símbolos de anime em bios
As bios de fãs costumam misturar uma palavra japonesa, um kaomoji e alguns símbolos, por exemplo 「 ganbatte 」 ✧ ou ◠‿◠ 大好き. A lista de palavras acima inclui o significado de cada uma, para você saber exatamente o que está postando.
Para centenas de carinhas a mais, veja os kaomoji; para kana e kanji, veja os símbolos japoneses; e para enfeites suaves, veja os símbolos fofos.