Символы, заимствованные из манги
У манги и аниме есть собственная визуальная скоропись, и эмодзи многое от неё позаимствовали, потому что эмодзи начались на японских мобильных телефонах в конце 1990-х. 💢 ANGER SYMBOL — крестообразная вздувшаяся вена, которую рисуют на лбу рассерженного персонажа. 💦 и 💧 — большие капли пота, показывающие смущение или нервозность, 💤 означает сон, а 💨 — облачко пыли, когда кто-то убегает.
Искры ✨︎ ✧ вокруг лица означают восторг или красоту, а 💫 — головокружение. В текстовых лицах точка с запятой играет роль капли пота, как в (^_^;).
Лица аниме и японская пунктуация
◠‿◠ использует два верхних полукруга ◠ как закрытые улыбающиеся глаза над ртом-дужкой ‿: классическая «улыбка глазами» в аниме. ◕‿◕ даёт большие блестящие глаза, а ★彡 — падающая звезда из звезды и китайского иероглифа 彡, три черты которого похожи на след.
В японском угловые скобки 「 」 используются как кавычки, а 『 』 — для кавычек внутри кавычек и для названий, поэтому фанаты используют их, чтобы обрамлять имена и реплики, например 「 Имя 」. 【 】 — чёрные чечевицеобразные скобки, часто встречающиеся в заголовках и тегах. Волнистое тире 〜 в конце слова, как в おはよう〜, игриво растягивает звук, подобно тильде в английском чате.
Использование символов аниме в био
В фанатских био часто смешивают японское слово, каомодзи и несколько символов, например 「 ganbatte 」 ✧ или ◠‿◠ 大好き. В списке слов выше указано значение каждого из них, так что вы точно знаете, что публикуете.
Сотни других рожиц смотрите на странице каомодзи; о кане и кандзи — на странице японских символов; а о мягких украшениях — на странице милых символов.