Símbolos prestados del manga
El manga y el anime tienen su propio lenguaje visual abreviado, y los emojis tomaron mucho de él, porque los emojis nacieron en los teléfonos móviles japoneses a finales de la década de 1990. 💢 ANGER SYMBOL es la vena hinchada en forma de cruz que se dibuja en la frente de un personaje enfadado. 💦 y 💧 son las grandes gotas de sudor que muestran vergüenza o nerviosismo, 💤 significa dormir, y 💨 es la nube de polvo cuando alguien sale corriendo.
Los destellos ✨︎ ✧ alrededor de una cara significan emoción o belleza, y 💫 significa mareo. En las caritas de texto, un punto y coma hace de gota de sudor, como en (^_^;).
Caritas de anime y puntuación japonesa
◠‿◠ usa dos semicírculos superiores ◠ como ojos cerrados y sonrientes sobre una boca de unión ‿: el clásico "ojo sonriente" del anime. ◕‿◕ da ojos grandes y brillantes, y ★彡 es una estrella fugaz hecha con una estrella y el carácter chino 彡, cuyos tres trazos parecen una estela.
El japonés usa los corchetes de esquina 「 」 como comillas y 『 』 para citas dentro de citas y para títulos, por eso los fans los usan para enmarcar nombres y frases, como 「 Nombre 」. 【 】 son corchetes lenticulares negros que se ven a menudo en encabezados y etiquetas. La raya ondulada 〜 al final de una palabra, como en おはよう〜, alarga el sonido de forma juguetona, muy parecido a una tilde en el chat en inglés.
Cómo usar símbolos de anime en biografías
Las biografías de fans suelen mezclar una palabra japonesa, un kaomoji y unos cuantos símbolos, por ejemplo 「 ganbatte 」 ✧ o ◠‿◠ 大好き. La lista de palabras de arriba incluye el significado de cada una, para que sepas exactamente qué estás publicando.
Para cientos de caritas más, mira los kaomoji; para kana y kanji, mira los símbolos japoneses; y para decoraciones suaves, mira los símbolos kawaii.