Symboles empruntés au manga
Le manga et l'anime ont leur propre code visuel, et les emoji en ont repris une grande partie, car les emoji sont nés sur les téléphones mobiles japonais à la fin des années 1990. 💢 ANGER SYMBOL est la veine en croix qui saille sur le front d'un personnage en colère. 💦 et 💧 sont les grosses gouttes de sueur qui montrent la gêne ou la nervosité, 💤 signifie dormir, et 💨 est le nuage de poussière quand quelqu'un file à toute allure.
Des étincelles ✨︎ ✧ autour d'un visage signifient l'excitation ou la beauté, et 💫 signifie étourdi. Dans les visages en texte, un point-virgule joue la goutte de sueur, comme dans (^_^;).
Visages d'anime et ponctuation japonaise
◠‿◠ utilise deux demi-cercles supérieurs ◠ comme yeux fermés et souriants au-dessus d'une bouche en liaison ‿ : le classique « sourire des yeux » de l'anime. ◕‿◕ donne de grands yeux brillants, et ★彡 est une étoile filante faite d'une étoile et du caractère chinois 彡, dont les trois traits ressemblent à une traînée.
Le japonais utilise les crochets d'angle 「 」 comme guillemets et 『 』 pour les citations dans les citations et pour les titres, c'est pourquoi les fans les utilisent pour encadrer des noms et des phrases, comme 「 Nom 」. 【 】 sont des crochets lenticulaires noirs que l'on voit souvent dans les titres et les tags. Le tiret ondulé 〜 à la fin d'un mot, comme dans おはよう〜, allonge le son de façon ludique, un peu comme un tilde dans le chat en anglais.
Utiliser les symboles d'anime dans les bios
Les bios de fans mélangent souvent un mot japonais, un kaomoji et quelques symboles, par exemple 「 ganbatte 」 ✧ ou ◠‿◠ 大好き. La liste de mots ci-dessus inclut la signification de chacun, pour que vous sachiez exactement ce que vous publiez.
Pour des centaines d'autres visages, consultez les kaomoji ; pour les kana et les kanji, consultez les symboles japonais ; et pour des décorations douces, consultez les symboles mignons.