Символи, запозичені з манґи
Манґа й аніме мають власну візуальну скоропис, і емодзі запозичили чимало з неї, адже емодзі з'явилися на японських мобільних телефонах наприкінці 1990-х. 💢 ANGER SYMBOL — хрестоподібна жилка, що пульсує на лобі розлюченого персонажа. 💦 і 💧 — великі краплі поту, що показують збентеження чи нервозність, 💤 означає сон, а 💨 — хмарка пилу, коли хтось мчить геть.
Блискітки ✨︎ ✧ навколо обличчя означають захоплення чи красу, а 💫 — запаморочення. У текстових мордочках крапка з комою грає краплю поту, як-от (^_^;).
Обличчя аніме та японська пунктуація
◠‿◠ використовує два верхні півкола ◠ як заплющені усміхнені очі над ротом-підв'язкою ‿: класична «усмішка очима» з аніме. ◕‿◕ дає великі блискучі очі, а ★彡 — падаюча зірка із зірки та китайського ієрогліфа 彡, три риски якого виглядають як слід.
Японська використовує кутові дужки 「 」 як лапки й 『 』 для цитат усередині цитат і для назв, тому фанати використовують їх для обрамлення імен і реплік, як-от 「 Ім'я 」. 【 】 — чорні лінзоподібні дужки, які часто видно в заголовках і тегах. Хвиляста риска 〜 наприкінці слова, як в おはよう〜, грайливо розтягує звук, подібно до тильди в англійському чаті.
Використання символів аніме в біо
Фанатські біо часто змішують японське слово, каомодзі та кілька символів, наприклад 「 ganbatte 」 ✧ чи ◠‿◠ 大好き. Список слів вище містить значення кожного, тож ви точно знаєте, що публікуєте.
Сотні інших мордочок дивіться в каомодзі; кану й кандзі — на сторінці японські символи; а м'які прикраси — в милих символах.