Symbole pożyczone z mangi
Manga i anime mają własny skrót wizualny, a emoji pożyczyły z niego wiele, bo emoji zaczęły się na japońskich telefonach komórkowych pod koniec lat 90. 💢 ANGER SYMBOL to krzyżowa pulsująca żyłka rysowana na czole rozzłoszczonej postaci. 💦 i 💧 to duże krople potu pokazujące zakłopotanie lub zdenerwowanie, 💤 oznacza sen, a 💨 to obłok kurzu, gdy ktoś ucieka.
Iskierki ✨︎ ✧ wokół buzi oznaczają ekscytację lub piękno, a 💫 oznacza zawroty głowy. W tekstowych buźkach średnik gra rolę kropli potu, jak w (^_^;).
Buźki anime i japońska interpunkcja
◠‿◠ używa dwóch górnych półkoli ◠ jako zamkniętych, uśmiechniętych oczu nad ustami ‿: klasyczne anime „oczy uśmiechu”. ◕‿◕ daje duże, błyszczące oczy, a ★彡 to spadająca gwiazda zbudowana z gwiazdy i chińskiego znaku 彡, którego trzy kreski wyglądają jak smuga.
Japoński używa nawiasów narożnych 「 」 jako cudzysłowów oraz 『 』 dla cytatów w cytatach i tytułów, dlatego fani używają ich do obramowywania imion i linijek, jak 「 Imię 」. 【 】 to czarne nawiasy soczewkowate, często widywane w nagłówkach i tagach. Falisty myślnik 〜 na końcu słowa, jak w おはよう〜, zabawnie przeciąga dźwięk, podobnie jak tylda na angielskich czatach.
Używanie symboli anime w opisach
Opisy fanów często łączą japońskie słowo, kaomoji i kilka symboli, na przykład 「 ganbatte 」 ✧ lub ◠‿◠ 大好き. Lista słów powyżej zawiera znaczenie każdego z nich, więc wiesz dokładnie, co publikujesz.
Setki kolejnych buziek znajdziesz w kaomoji; kanę i kanji w symbolach japońskich; a miękkie ozdoby w słodkich symbolach.