שלוש מערכות הכתב היפניות
יפנית משלבת שלושה כתבים. הירגנה (あ い う) כותבת סיומות דקדוק ומילים יפניות מקוריות, קטקנה (ア イ ウ) כותבת מילים שאולות מלועזית, שמות ואפקטים קוליים, וקאנג'י (愛 夢 心) הם תווים שאולים מסינית שנושאים משמעות. משפט אחד משתמש לעיתים קרובות בשלושתם.
לכל קאנג'י יש בדרך כלל כמה קריאות. התוויות למעלה נותנות משמעות וקריאה נפוצות, ולכן 心 הוא kokoro (לב, נפש) ו-夢 הוא yume (חלום). אם רוצים קאנג'י לקעקוע או ללוגו, כדאי לבדוק אותו עם דובר שפת אם קודם, כי המשמעויות משתנות לפי ההקשר.
למה ツ ו-ッ נראים כמו סמיילי
הקטקנה ツ (tsu) נראית כמו פרצוף מחייך, ולכן היא הפרצוף במשיכת הכתפיים ¯\_(ツ)_/¯. ה-ッ הקטנה אינה צליל נפרד: ביפנית היא מכפילה את העיצור הבא, כמו ב-カップ (kappu, כוס). ㋡ שם את ツ בעיגול לסמיילי מיידי.
קל לבלבל בין シ (shi) ל-ツ (tsu). ב-シ שתי הקווים הקצרים נמצאים משמאל והקו הארוך מטאטא כלפי מעלה; ב-ツ הם נמצאים למעלה והקו הארוך מטאטא כלפי מטה. אותו תעלול מבדיל בין ン (n) ל-ソ (so). עוד פרצופים שנבנו מהתווים האלה בעמוד קאומוג'י.
סימנים יפניים ואיך מקלידים אותם
〒 הוא סימן הדואר היפני, שנכתב לפני מיקודים, ו-🔰 הוא סימן המתחיל שנהגים עם רישיון חדש ביפן מציגים על מכוניותיהם. 々 חוזר על הקאנג'י הקודם, כמו ב-人々 (hitobito, אנשים), ו-💮 הוא סימן שמורים יפנים משתמשים בו לעבודה טובה.
כדי להקליד יפנית בעצמכם, מוסיפים מקלדת יפנית בהגדרות: Microsoft IME ב-Windows, Japanese Romaji ב-Mac, או המקלדת היפנית באייפון וב-Gboard. מקלידים מילה ברומאג'י, כמו "sakura", ולוחצים רווח כדי להמיר אותה ל-桜. לתווים סיניים עם פיניין, ראו סמלים סיניים.