일본어의 세 가지 문자 체계
일본어는 세 가지 문자를 섞어 써요. 히라가나(あ い う)는 문법 어미와 고유어를, 가타카나(ア イ ウ)는 외래어, 이름, 효과음을, 한자(愛 夢 心)는 중국에서 빌려 온 뜻을 가진 문자예요. 한 문장에 세 가지를 모두 쓰는 경우도 많아요.
한자 하나에는 보통 여러 읽는 법이 있어요. 위의 라벨은 흔한 뜻과 읽는 법을 알려 주는데, 心은 코코로(마음), 夢는 유메(꿈)예요. 타투나 로고에 쓸 한자를 원한다면 문맥에 따라 뜻이 달라지니 먼저 원어민에게 확인해 보세요.
ツ와 ッ가 스마일리처럼 보이는 이유
가타카나 ツ(츠)는 웃는 얼굴처럼 보여서 어깨를 으쓱하는 ¯\_(ツ)_/¯의 얼굴로 쓰여요. 작은 ッ는 별도의 소리가 아니라, 일본어에서 カップ(캇푸, 컵)처럼 다음 자음을 겹쳐 주는 역할을 해요. ㋡는 ツ를 동그라미 안에 넣은 즉석 스마일리예요.
シ(시)와 ツ(츠)는 헷갈리기 쉬워요. シ는 짧은 두 획이 왼쪽에 있고 긴 획이 위로 올라가고, ツ는 짧은 획들이 위에 있고 긴 획이 아래로 내려가요. 같은 요령으로 ン(응)과 ソ(소)도 구별해요. 이 문자들로 만든 더 많은 얼굴은 카오모지 페이지에서 찾아보세요.
일본 기호와 입력하는 방법
〒는 우편번호 앞에 쓰는 일본의 우편 기호이고, 🔰는 일본에서 면허를 갓 딴 운전자가 차에 붙이는 초보 운전 마크예요. 々는 人々(히토비토, 사람들)처럼 앞의 한자를 반복하고, 💮는 일본 선생님들이 잘한 일에 쓰는 표시예요.
일본어를 직접 입력하려면 설정에서 일본어 키보드를 추가하세요. 윈도우에서는 Microsoft IME, 맥에서는 일본어 로마자, 아이폰과 Gboard에서는 일본어 키보드예요. 'sakura'처럼 로마자로 단어를 입력하고 스페이스를 누르면 桜로 변환돼요. 병음을 쓰는 한자는 중국어 기호를 보세요.