日文的三種書寫系統
日文混用三種文字。平假名（あ い う）用來書寫文法語尾和日本固有詞彙，片假名（ア イ ウ）用來書寫外來語、名字和擬聲詞，漢字（愛 夢 心）則是借自中文、帶有意義的字。一句話常常三種都會用到。
每個漢字通常有好幾種讀音。上面的標示給出的是常見的意思和讀音，所以 心 是 kokoro（心、內心），夢 是 yume（夢）。如果你想把某個漢字用在刺青或標誌上，請先請母語人士確認，因為意思會隨上下文而改變。
為什麼 ツ 和 ッ 看起來像笑臉
片假名 ツ（tsu）看起來像一張微笑的臉，這就是為什麼它是聳肩表情 ¯\_(ツ)_/¯ 中的那張臉。小的 ッ 並不是獨立的音：在日文中，它會讓後面的子音重複，如 カップ（kappu，杯子）。㋡ 把 ツ 放進圓圈裡，就成了現成的笑臉。
シ（shi）和 ツ（tsu）很容易搞混。在 シ 中，兩個短筆畫在左邊，長筆畫向上揚起；在 ツ 中，它們在上方，長筆畫向下掃。同樣的辨認方法也能區分 ン（n）和 ソ（so）。更多用這些字元組成的表情，請看顏文字頁面。
日文符號與如何輸入
〒 是日本的郵便記號，寫在郵遞區號前面，🔰 則是日本新手駕駛貼在車上的新手標誌。々 用來重複前一個漢字，如 人々（hitobito，人們），💮 則是日本老師用來表示表現優良的標記。
要自己輸入日文，請在設定中新增日文鍵盤：Windows 上是 Microsoft IME，Mac 上是日文羅馬字輸入，iPhone 和 Gboard 上則是日文鍵盤。以羅馬字輸入一個詞，例如「sakura」，再按空白鍵轉換成 桜。若要用拼音輸入中文字，請看中文符號。