엔 기호의 의미
¥ 기호는 일본 엔(JPY)을 나타내고, 중국 위안 런민비(CNY)에도 써요. 가로선이 하나 또는 두 개 있는 대문자 Y이고, 두 버전은 같은 문자이며 글꼴이 가로선 개수를 정해요.
영어에서 ¥는 숫자 앞에 공백 없이 와요. ¥500, ¥12,000처럼요. 엔 가격은 사용 중인 가장 작은 동전이 1엔이라서 소수점이 거의 필요 없어요. 일본에서는 통화를 엔(en)이라고 부르고 円으로 쓰며, 가격은 흔히 숫자 뒤에 円을 붙여요. 500円처럼요.
중국에서 일상 가격은 100元처럼 숫자 뒤에 元(위안)을 쓰고, 통화의 공식 명칭은 런민비(RMB)예요. 두 통화가 모두 나올 수 있다면 혼동을 피하기 위해 JPY와 CNY, 또는 위안에는 CN¥를 쓰세요.
백슬래시 대신 ¥가 보이는 이유
일본어 윈도우를 쓰면 C:¥Users¥Documents 같은 파일 경로를 볼 수 있어요. 옛 일본어 문자 집합은 ASCII에서 백슬래시가 있는 자리에 엔 기호를 두었고, 일본어 글꼴은 지금도 그 코드를 ¥로 그려요. 그 밑에 있는 문자는 평범한 백슬래시라서 경로는 똑같이 작동해요. 한국어 시스템도 원 기호 ₩로 같은 일을 해요.
¥ 입력하는 방법
미국 자판의 맥에서는 Option + Y를 누르세요. 윈도우에서는 Alt를 누른 채 숫자 키패드로 0165(또는 157)를 입력하세요. 일본어 자판에는 전용 ¥ 키가 있고, 일본어 입력기에서는 'en'을 입력해 円으로 변환할 수 있어요.
아이폰에서는 ¥가 #+= 기호 페이지에 있고, 안드로이드에서는 Gboard의 두 번째 기호 페이지에 있어요. HTML에서는 ¥를 쓰세요. 전각 ￥는 일본어와 중국어 문자의 폭에 맞춰져 있어요. 두 언어의 더 많은 문자는 일본어 기호와 중국어 기호를, 모든 돈 기호는 통화 기호를 보세요.