ماذا تعني علامة الين
علامة ¥ تمثّل الين الياباني (JPY) وتُستخدم أيضًا لليوان الصيني رنمينبي (CNY). هي Y كبيرة بخط أفقي أو خطين؛ والنسختان الحرف نفسه، والخط هو الذي يحدد عدد الخطوط التي تراها.
وفي الإنجليزية يُوضع ¥ قبل الرقم دون مسافة: ¥500 و¥12,000. وقلّما تحتاج أسعار الين إلى كسور عشرية، لأن أصغر عملة معدنية متداولة هي ين واحد. وفي اليابان تسمى العملة en وتُكتب 円، وتضع الأسعار غالبًا 円 بعد الرقم: 500円.
وفي الصين تستخدم الأسعار اليومية 元 (yuán) بعد الرقم، كما في 100元، بينما الاسم الرسمي للعملة هو الرنمينبي (RMB). وحين قد تظهر العملتان معًا اكتب JPY وCNY، أو CN¥ لليوان، لتجنب الالتباس.
لماذا يظهر ¥ بدل الشرطة المائلة العكسية
إذا كنت تستخدم نسخة يابانية من ويندوز فقد ترى مسارات ملفات مثل C:¥Users¥Documents. فقد وضعت مجموعات الأحرف اليابانية الأقدم علامة الين في الموضع الذي يضع فيه ASCII الشرطة المائلة العكسية، ولا تزال الخطوط اليابانية ترسم ذلك الكود ¥. والحرف الكامن تحته شرطة مائلة عكسية عادية، فتعمل المسارات تمامًا بالطريقة نفسها. وتفعل الأنظمة الكورية الشيء نفسه مع علامة الوون ₩.
كيف تكتب ¥
على ماك بالتخطيط الأمريكي اضغط Option + Y. وعلى ويندوز اضغط مطولًا على Alt واكتب 0165 (أو 157) من لوحة الأرقام. وللوحات المفاتيح اليابانية مفتاح ¥ مخصص، ومع طريقة إدخال ياباني يمكنك كتابة «en» وتحويلها إلى 円.
وعلى آيفون يوجد ¥ في صفحة الرموز #+=؛ وعلى أندرويد في Gboard في صفحة الرموز الثانية. وفي HTML استخدم ¥. و￥ كاملة العرض تطابق عرض الأحرف اليابانية والصينية. وللمزيد من أحرف اللغتين انظر رموز يابانية ورموز صينية، ولكل علامات الأموال رموز العملات.