Что означает знак иены
Знак ¥ обозначает японскую иену (JPY), а также используется для китайского юаня жэньминьби (CNY). Это заглавная Y с одной или двумя горизонтальными чертами; обе версии — один и тот же символ, и шрифт определяет, сколько черт вы видите.
В английском ¥ ставится перед числом без пробела: ¥500, ¥12,000. Цены в иенах редко требуют десятичных знаков, потому что самая мелкая монета в обращении — одна иена. В Японии валюта называется «эн», пишется 円, и цены часто записывают с 円 после числа: 500円.
В Китае повседневные цены используют 元 (юань) после числа, как в 100元, а официальное название валюты — жэньминьби (RMB). Когда могут встретиться обе валюты, пишите JPY и CNY или CN¥ для юаня, чтобы не путаться.
Почему вместо обратной косой черты появляется ¥
Если вы используете японскую версию Windows, вы можете увидеть пути к файлам вроде C:¥Users¥Documents. Старые японские наборы символов помещали знак иены туда, где в ASCII стоит обратная косая черта, и японские шрифты до сих пор рисуют этот код как ¥. Символ под ним — обычная обратная косая черта, поэтому пути работают точно так же. Корейские системы делают то же самое со знаком воны ₩.
Как напечатать ¥
На Mac с американской раскладкой нажмите Option + Y. В Windows удерживайте Alt и наберите 0165 (или 157) на цифровой клавиатуре. На японских клавиатурах есть отдельная клавиша ¥, а в японском методе ввода можно набрать «en» и преобразовать в 円.
На iPhone ¥ находится на странице символов #+=; на Android в Gboard — на второй странице символов. В HTML используйте ¥. Полноширинный ￥ соответствует ширине японских и китайских иероглифов. Больше символов обоих языков смотрите на страницах японских символов и китайских символов, а все денежные знаки — на странице символов валют.