Arti tanda yen
Tanda ¥ melambangkan yen Jepang (JPY) dan juga dipakai untuk yuan renminbi Tiongkok (CNY). Bentuknya Y kapital dengan satu atau dua palang horizontal; kedua versi adalah karakter yang sama, dan fontlah yang menentukan berapa palang yang kamu lihat.
Dalam bahasa Inggris, ¥ diletakkan sebelum angka tanpa spasi: ¥500, ¥12,000. Harga yen jarang membutuhkan desimal, karena koin terkecil yang dipakai adalah satu yen. Di Jepang mata uang ini disebut en, ditulis 円, dan harga sering menaruh 円 setelah angka: 500円.
Di Tiongkok, harga sehari-hari memakai 元 (yuán) setelah angka, seperti pada 100元, sedangkan nama resmi mata uangnya adalah renminbi (RMB). Saat kedua mata uang bisa muncul, tulis JPY dan CNY, atau CN¥ untuk yuan, agar tidak membingungkan.
Mengapa ¥ muncul sebagai ganti garis miring terbalik
Kalau kamu memakai Windows versi Jepang, kamu mungkin melihat jalur file seperti C:¥Users¥Documents. Set karakter Jepang lama menaruh tanda yen di tempat ASCII punya garis miring terbalik (backslash), dan font Jepang masih menggambar kode itu sebagai ¥. Karakter di baliknya adalah backslash biasa, jadi jalurnya berfungsi persis sama. Sistem Korea melakukan hal yang sama dengan tanda won ₩.
Cara mengetik ¥
Di Mac dengan tata letak US, tekan Option + Y. Di Windows, tahan Alt dan ketik 0165 (atau 157) di numpad. Keyboard Jepang punya tombol ¥ khusus, dan dengan metode input Jepang kamu bisa mengetik “en” lalu mengubahnya menjadi 円.
Di iPhone, ¥ ada di halaman simbol #+=; di Android, Gboard punya di halaman simbol kedua. Di HTML, pakai ¥. ￥ fullwidth serasi dengan lebar karakter Jepang dan Tionghoa. Untuk lebih banyak karakter dari kedua bahasa, lihat simbol Jepang dan simbol Tionghoa, dan untuk semua tanda uang, simbol mata uang.