円記号の意味
¥記号は日本円(JPY)を表し、中国の人民元(CNY)にも使われます。大文字のYに1本または2本の横棒が付いたもので、どちらのバージョンも同じ文字で、横棒が何本見えるかはフォントが決めます。
英語では、¥は数字の前にスペースなしで置きます。¥500、¥12,000 のようにです。円の価格は、使われている最小の硬貨が1円なので、小数がほとんど必要ありません。日本では、通貨は「えん」と呼び、「円」と書き、価格はたいてい数字の後に「円」を付けます。500円のようにです。
中国では、日常の価格は、100元のように、数字の後に「元」(yuán)を使い、通貨の正式名称は人民元(RMB)です。両方の通貨が出てくる可能性があるときは、混乱を避けるため、JPYとCNY、または人民元にはCN¥と書いてください。
バックスラッシュの代わりに¥が表示される理由
日本語版のWindowsを使っていると、C:¥Users¥Documents のようなファイルパスを見かけることがあります。古い日本語の文字セットは、ASCIIでバックスラッシュがある位置に円記号を置いていて、日本語フォントは今もそのコードを¥で描きます。裏にある文字は普通のバックスラッシュなので、パスはまったく同じように機能します。韓国のシステムでも、ウォン記号₩で同じことが起きます。
¥の入力方法
USレイアウトのMacでは、Option + Y を押します。Windowsでは、Alt を押しながらテンキーで 0165(または 157)を入力します。日本語キーボードには専用の¥キーがあり、日本語入力システムなら、「えん」と入力して「円」に変換できます。
iPhoneでは、¥は#+=の記号ページにあり、AndroidのGboardでは2ページ目の記号にあります。HTMLでは、¥ を使います。全角の￥は、日本語や中国語の文字の幅に合います。両方の言語のほかの文字は日本語の記号と中国語の記号、すべてのお金の記号は通貨記号をご覧ください。