เครื่องหมายเยนหมายถึงอะไร
เครื่องหมาย ¥ แทนเยนญี่ปุ่น (JPY) และใช้สำหรับหยวนเหรินหมินปี้ของจีน (CNY) ด้วย เป็น Y ตัวใหญ่ที่มีขีดแนวนอนหนึ่งหรือสองขีด ทั้งสองเวอร์ชันเป็นอักขระเดียวกัน และฟอนต์เป็นตัวกำหนดว่าคุณเห็นกี่ขีด
ในภาษาอังกฤษ ¥ อยู่หน้าตัวเลขโดยไม่เว้นวรรค: ¥500, ¥12,000 ราคาเยนแทบไม่ต้องใช้ทศนิยม เพราะเหรียญเล็กที่สุดที่ใช้คือหนึ่งเยน ในญี่ปุ่น สกุลเงินเรียกว่า en เขียน 円 และราคามักวาง 円 หลังตัวเลข: 500円
ในจีน ราคาในชีวิตประจำวันใช้ 元 (yuán) หลังตัวเลข เช่น 100元 ขณะที่ชื่อทางการของสกุลเงินคือเหรินหมินปี้ (RMB) เมื่อทั้งสองสกุลเงินอาจปรากฏ ให้เขียน JPY และ CNY หรือ CN¥ สำหรับหยวน เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน
ทำไม ¥ ปรากฏแทนแบ็กสแลช
หากคุณใช้ Windows เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น คุณอาจเห็นเส้นทางไฟล์อย่าง C:¥Users¥Documents ชุดอักขระญี่ปุ่นรุ่นเก่าวางเครื่องหมายเยนไว้ตรงที่ ASCII มีแบ็กสแลช และฟอนต์ญี่ปุ่นยังวาดโค้ดนั้นเป็น ¥ อักขระที่อยู่ข้างใต้คือแบ็กสแลชปกติ เส้นทางจึงทำงานเหมือนกันทุกประการ ระบบเกาหลีก็ทำแบบเดียวกันกับเครื่องหมายวอน ₩
วิธีพิมพ์ ¥
บน Mac ที่ใช้เลย์เอาต์ US กด Option + Y บน Windows กด Alt ค้างไว้แล้วพิมพ์ 0165 (หรือ 157) บนปุ่มตัวเลข คีย์บอร์ดญี่ปุ่นมีปุ่ม ¥ โดยเฉพาะ และด้วยวิธีป้อนข้อมูลภาษาญี่ปุ่น คุณพิมพ์ “en” แล้วแปลงเป็น 円 ได้
บน iPhone ¥ อยู่ในหน้าสัญลักษณ์ #+= บน Android Gboard มีในหน้าสัญลักษณ์ที่สอง ใน HTML ใช้ ¥ ￥ แบบเต็มความกว้างตรงกับความกว้างของอักขระญี่ปุ่นและจีน สำหรับอักขระเพิ่มเติมจากทั้งสองภาษา ดูสัญลักษณ์ญี่ปุ่น และสัญลักษณ์จีน และสำหรับเครื่องหมายเงินทุกตัว ดูสัญลักษณ์สกุลเงิน