מה פירוש סימן הין
הסימן ¥ מייצג את הין היפני (JPY) ומשמש גם ליואן הסיני רנמינבי (CNY). זה Y גדולה עם פס אופקי אחד או שניים; שתי הגרסאות הן אותו תו, והגופן קובע כמה פסים תראו.
באנגלית, ¥ בא לפני המספר בלי רווח: ¥500, ¥12,000. במחירי ין כמעט שאין צורך בספרות עשרוניות, כי המטבע הקטן ביותר בשימוש הוא ין אחד. ביפן המטבע נקרא en, ונכתב 円, ומחירים שמים לעיתים קרובות את 円 אחרי המספר: 500円.
בסין, מחירים יומיומיים משתמשים ב-元 (yuán) אחרי המספר, כמו ב-100元, בעוד השם הרשמי של המטבע הוא רנמינבי (RMB). כששני המטבעות עשויים להופיע, כותבים JPY ו-CNY, או CN¥ ליואן, כדי למנוע בלבול.
למה ¥ מופיע במקום לוכסן הפוך
אם משתמשים בגרסה יפנית של Windows, ייתכן שתראו נתיבי קבצים כמו C:¥Users¥Documents. מערכות תווים יפניות ישנות שמו את סימן הין במקום שבו ב-ASCII יש לוכסן הפוך, וגופנים יפניים עדיין מציירים את הקוד הזה כ-¥. התו שמתחת הוא לוכסן הפוך רגיל, ולכן הנתיבים עובדים בדיוק אותו דבר. מערכות קוריאניות עושות את אותו הדבר עם סימן הוון ₩.
איך מקלידים ¥
ב-Mac עם פריסה אמריקאית, לוחצים Option + Y. ב-Windows מחזיקים Alt ומקלידים 0165 (או 157) בלוח המספרים. למקלדות יפניות יש מקש ¥ ייעודי, ועם שיטת קלט יפנית אפשר להקליד "en" ולהמיר ל-円.
באייפון, ¥ נמצא בעמוד הסמלים #+=; באנדרואיד, ב-Gboard הוא נמצא בעמוד הסמלים השני. ב-HTML משתמשים ב-¥. ה-￥ ברוחב מלא תואם לרוחב התווים היפניים והסיניים. לעוד תווים משתי השפות, ראו סמלים יפניים וסמלים סיניים, ולכל סימני הכסף, סמלי מטבע.