Co oznacza znak jena
Znak ¥ oznacza japońskiego jena (JPY) i jest też używany dla chińskiego juana renminbi (CNY). To wielkie Y z jedną lub dwiema poziomymi kreskami; obie wersje to ten sam znak, a czcionka decyduje, ile kresek zobaczysz.
W angielskim ¥ stoi przed liczbą bez spacji: ¥500, ¥12,000. Ceny w jenach rzadko wymagają części dziesiętnych, bo najmniejsza używana moneta to jeden jen. W Japonii waluta nazywa się en i zapisuje się ją 円, a ceny często umieszczają 円 po liczbie: 500円.
W Chinach codzienne ceny używają 元 (yuán) po liczbie, jak w 100元, a oficjalna nazwa waluty to renminbi (RMB). Gdy mogą pojawić się obie waluty, pisz JPY i CNY albo CN¥ dla juana, aby uniknąć pomyłki.
Dlaczego ¥ pojawia się zamiast ukośnika odwrotnego
Jeśli używasz japońskiej wersji Windowsa, możesz zobaczyć ścieżki plików, jak C:¥Users¥Documents. Starsze japońskie zestawy znaków umieszczały znak jena tam, gdzie ASCII ma ukośnik odwrotny, a japońskie czcionki nadal rysują ten kod jako ¥. Znak pod spodem to zwykły ukośnik odwrotny, więc ścieżki działają dokładnie tak samo. Systemy koreańskie robią to samo ze znakiem wona ₩.
Jak wpisać ¥
Na Macu z układem amerykańskim naciśnij Option + Y. W Windowsie przytrzymaj Alt i wpisz 0165 (lub 157) na klawiaturze numerycznej. Japońskie klawiatury mają dedykowany klawisz ¥, a przy japońskiej metodzie wprowadzania możesz wpisać „en” i zamienić na 円.
Na iPhonie ¥ jest na stronie symboli #+=; na Androidzie Gboard ma go na drugiej stronie symboli. W HTML użyj ¥. Pełnoszerokie ￥ pasuje do szerokości znaków japońskich i chińskich. Więcej znaków z obu języków znajdziesz na stronach symbole japońskie i symbole chińskie, a wszystkie znaki pieniężne w symbolach walut.