เครื่องหมายคำพูดตรงกับ smart quote
คีย์บอร์ดให้เครื่องหมายคำพูดตรง " และ ' การพิมพ์ใช้ smart quote แบบโค้ง: เครื่องหมายเปิด “ และปิด ” สำหรับเครื่องหมายคำพูดคู่ และ ‘ ’ สำหรับเครื่องหมายเดี่ยว เครื่องหมายเดี่ยวปิด ’ ยังเป็นอะพอสทรอฟีที่ถูกต้อง (don’t, it’s)
Word, Google Docs และโทรศัพท์แปลงเครื่องหมายตรงเป็นแบบโค้งขณะพิมพ์ หากต้องการแบบตรงใน Word กด Ctrl + Z ทันทีหลังการเปลี่ยน ใน Google Docs ปิด “Use smart quotes” ภายใต้ Tools > Preferences คงเครื่องหมายตรงไว้ในโค้ด สูตรสเปรดชีต และบรรทัดคำสั่ง ที่เครื่องหมายโค้งทำให้เกิดข้อผิดพลาด เครื่องหมายตรงยังใช้แทนฟุตและนิ้ว แม้อักขระที่ถูกต้องคือไพรม์ ′ และ ″
เครื่องหมายคำพูดทั่วโลก
แต่ละภาษามีธรรมเนียมของตัวเอง ภาษาอังกฤษอเมริกันใช้เครื่องหมายคู่ “double” โดยใช้ ‘single’ สำหรับคำพูดในคำพูด การจัดพิมพ์ของอังกฤษมักทำตรงกันข้าม ภาษาเยอรมันเปิดด้วยเครื่องหมายต่ำและปิดด้วยเครื่องหมายสูง: „so“ ข้อความฝรั่งเศส รัสเซีย และสวิสใช้ guillemet « » โดยฝรั่งเศสเพิ่มช่องว่างข้างใน ภาษาโปแลนด์เขียน „…” สวีเดน ”…” และญี่ปุ่นใช้วงเล็บมุม 「 」 โดยใช้ 『 』 สำหรับคำพูดในคำพูด
เครื่องหมายคำพูดตกแต่งขนาดใหญ่ เช่น ❝ ❞ ทำให้คำพูดเด่นในแคปชันและสไลด์ และวงเล็บมุมแบบเต็มความกว้างก็ใช้ในไบโอแนวสุนทรียะได้
วิธีพิมพ์เครื่องหมายคำพูด
บน Mac Option + [ ให้ “ Option + Shift + [ ให้ ” Option + ] ให้ ‘ และ Option + Shift + ] ให้ ’ Guillemet คือ Option + \ สำหรับ « และ Option + Shift + \ สำหรับ »
บน Windows ใช้รหัส Alt บนแป้นตัวเลข: Alt + 0147 “ Alt + 0148 ” Alt + 0145 ‘ Alt + 0146 ’ Alt + 0171 « และ Alt + 0187 » บน iPhone และ Android กดปุ่มเครื่องหมายคำพูดค้างเพื่อเลือกเครื่องหมายโค้ง guillemet และ „ ใน HTML ใช้ “, ”, ‘, ’, « และ »
สำหรับวงเล็บที่ใช้รอบชื่อเรื่องและชื่อ ดูสัญลักษณ์วงเล็บ สำหรับฟุตและนิ้ว ดูหน้าสัญลักษณ์นิ้ว