Proste cudzysłowy a cudzysłowy typograficzne
Klawiatura daje proste cudzysłowy " i '. Skład typograficzny używa zakręconych cudzysłowów typograficznych: otwierającego “ i zamykającego ” dla podwójnych oraz ‘ ’ dla pojedynczych. Zamykający pojedynczy cudzysłów ’ jest też poprawnym apostrofem (don’t, it’s).
Word, Dokumenty Google i telefony zamieniają proste cudzysłowy na zakręcone podczas pisania. Jeśli w Wordzie potrzebujesz prostego, naciśnij Ctrl + Z zaraz po zmianie; w Dokumentach Google wyłącz „Używaj inteligentnych cudzysłowów” w Narzędzia > Preferencje. Zachowaj proste cudzysłowy w kodzie, formułach arkuszy i wierszach poleceń, gdzie zakręcone powodują błędy. Proste cudzysłowy zastępują też stopy i cale, choć poprawnymi znakami są prymy ′ i ″.
Cudzysłowy na świecie
Każdy język ma własną konwencję. Amerykański angielski używa “podwójnych” cudzysłowów, z ‘pojedynczymi’ dla cytatu w cytacie; brytyjskie wydawnictwa często robią odwrotnie. Niemiecki otwiera dolnym znakiem i zamyka górnym: „so“. Teksty francuskie, rosyjskie i szwajcarskie używają cudzysłowów francuskich « », przy czym francuski dodaje w nich spację. Polski pisze „…”, szwedzki ”…”, a japoński używa nawiasów narożnych 「 」, z 『 』 dla cytatu w cytacie.
Duże ozdobne cudzysłowy, takie jak ❝ ❞, sprawiają, że cytaty wyróżniają się w podpisach i slajdach, a pełnoszerokościowe nawiasy narożne działają też w estetycznych bio.
Jak wpisać cudzysłowy
Na Macu Option + [ daje “, Option + Shift + [ daje ”, Option + ] daje ‘, a Option + Shift + ] daje ’. Cudzysłowy francuskie to Option + \ dla « i Option + Shift + \ dla ».
W Windows użyj kodów Alt na klawiaturze numerycznej: Alt + 0147 “, Alt + 0148 ”, Alt + 0145 ‘, Alt + 0146 ’, Alt + 0171 « i Alt + 0187 ». Na iPhonie i Androidzie przytrzymaj klawisz cudzysłowu, aby wybrać zakręcone cudzysłowy, cudzysłowy francuskie i „. W HTML użyj “, ”, ‘, ’, « i ».
O nawiasach używanych wokół tytułów i nazw przeczytasz na stronie symbole nawiasów. O stopach i calach przeczytasz na stronie symbol cala.