Ký hiệu dấu ngoặc kép « »

Nhấp để sao chép ngoặc kép thông minh, guillemet và dấu ngoặc kép của các ngôn ngữ khác, cùng ngoặc kép trang trí lớn cho bài đăng mạng xã hội. Phím tắt cho từng loại được liệt kê bên dưới.

Cách gõ 43 ký hiệu trên trang này

Dấu ngoặc kép14

Ngoặc kép trang trí12

Ngoặc kép kiểu Nhật và toàn chiều rộng9

Ngoặc kép theo ngôn ngữ8

Cách gõ «

Sao chép và dán

Nhấp vào để sao chép, rồi dán bằng Ctrl + V (⌘ + V trên máy Mac) hoặc nhấn giữ trên điện thoại.

Windows

Giữ Alt và gõ 174 trên bàn phím số (bật Num Lock), rồi nhả Alt.

Trong Microsoft Word, gõ 00AB rồi nhấn Alt + X.

Mac

Nhấn Option + \.

Hoặc mở Trình xem ký tự bằng Control + ⌘ + Space.

iPhone và Android

Sao chép ở đây rồi dán. Để gõ lại sau này, hãy lưu thành văn bản thay thế (iPhone: Cài đặt › Cài đặt chung › Bàn phím › Thay thế văn bản; Gboard: Cài đặt › Từ điển › Từ điển cá nhân).

HTML và CSS

Unicode U+00AB. Mọi định dạng nằm trong Trang left-pointing double angle quotation mark.

Mã cho mọi ký hiệu dấu ngoặc kép

Ký hiệuTênUnicodeHTMLMã Alt
left double quotation mark U+201C “ Alt 0147
right double quotation mark U+201D ” Alt 0148
left single quotation mark U+2018 ‘ Alt 0145
right single quotation mark U+2019 ’ Alt 0146
quotation mark U+0022 " –
apostrophe U+0027 ' –
left-pointing double angle quotation mark U+00AB « Alt 174
right-pointing double angle quotation mark U+00BB » Alt 175
single left-pointing angle quotation mark U+2039 ‹ Alt 0139
single right-pointing angle quotation mark U+203A › Alt 0155
double low-9 quotation mark U+201E „ Alt 0132
single low-9 quotation mark U+201A ‚ Alt 0130
double high-reversed-9 quotation mark U+201F ‟ –
single high-reversed-9 quotation mark U+201B ‛ –
heavy double turned comma quotation mark ornament U+275D ❝ –
heavy double comma quotation mark ornament U+275E ❞ –
heavy single turned comma quotation mark ornament U+275B ❛ –
heavy single comma quotation mark ornament U+275C ❜ –
heavy low single comma quotation mark ornament U+275F ❟ –
heavy low double comma quotation mark ornament U+2760 ❠ –
sans-serif heavy double turned comma quotation mark ornament U+1F676 🙶 –
sans-serif heavy double comma quotation mark ornament U+1F677 🙷 –
sans-serif heavy low double comma quotation mark ornament U+1F678 🙸 –
reversed double prime quotation mark U+301D 〝 –
double prime quotation mark U+301E 〞 –
low double prime quotation mark U+301F 〟 –
left corner bracket U+300C 「 –
right corner bracket U+300D 」 –
left white corner bracket U+300E 『 –
right white corner bracket U+300F 』 –
halfwidth left corner bracket U+FF62 ｢ –
halfwidth right corner bracket U+FF63 ｣ –
presentation form for vertical left corner bracket U+FE41 ﹁ –
presentation form for vertical right corner bracket U+FE42 ﹂ –
fullwidth quotation mark U+FF02 ＂ –

Dấu ngoặc kép thẳng so với dấu ngoặc kép thông minh

Bàn phím cho bạn dấu nháy thẳng " và '. Văn bản được dàn trang dùng dấu ngoặc kép thông minh cong: “ mở và ” đóng cho dấu ngoặc kép, và ‘ ’ cho dấu nháy đơn. Dấu nháy đơn đóng ’ cũng là dấu lược đúng (don’t, it’s).

Word, Google Docs và điện thoại chuyển dấu nháy thẳng thành dấu cong khi bạn gõ. Nếu bạn cần dấu thẳng trong Word, nhấn Ctrl + Z ngay sau thay đổi; trong Google Docs, tắt “Use smart quotes” trong Tools > Preferences. Hãy giữ dấu nháy thẳng trong mã, công thức bảng tính và dòng lệnh, nơi dấu cong gây lỗi. Dấu nháy thẳng cũng thay cho feet và inch, dù ký tự đúng là dấu phẩy trên ′ và ″.

Dấu ngoặc kép trên khắp thế giới

Mỗi ngôn ngữ có quy ước riêng. Tiếng Anh Mỹ dùng dấu “kép”, với ‘đơn’ cho lời trích trong lời trích; xuất bản Anh thường làm ngược lại. Tiếng Đức mở bằng dấu thấp và đóng bằng dấu cao: „so“. Văn bản tiếng Pháp, Nga và Thụy Sĩ dùng guillemet « », và tiếng Pháp thêm dấu cách bên trong. Tiếng Ba Lan viết „…”, tiếng Thụy Điển ”…”, và tiếng Nhật dùng ngoặc góc 「 」, với 『 』 cho lời trích trong lời trích.

Dấu ngoặc kép lớn trang trí như ❝ ❞ làm các câu trích nổi bật trong chú thích và slide, và ngoặc góc toàn chiều rộng cũng dùng được trong tiểu sử thẩm mỹ.

Cách gõ dấu ngoặc kép

Trên Mac, Option + [ cho “, Option + Shift + [ cho ”, Option + ] cho ‘ và Option + Shift + ] cho ’. Guillemet là Option + \ cho « và Option + Shift + \ cho ».

Trên Windows, dùng mã Alt trên bàn phím số: Alt + 0147 “, Alt + 0148 ”, Alt + 0145 ‘, Alt + 0146 ’, Alt + 0171 « và Alt + 0187 ». Trên iPhone và Android, nhấn giữ phím dấu nháy để chọn dấu ngoặc kép cong, guillemet và „. Trong HTML, dùng “, ”, ‘, ’, « và ».

Với ngoặc dùng quanh tiêu đề và tên, xem ký hiệu ngoặc. Với feet và inch, xem trang ký hiệu inch.

Câu hỏi thường gặp

Làm sao gõ dấu ngoặc kép cong trên Mac?

Option + [ gõ “ và Option + Shift + [ gõ ”. Với dấu nháy đơn, dùng Option + ] và Option + Shift + ].

« » tên là gì?

Chúng là guillemet, hay dấu ngoặc kép hình góc. Tiếng Pháp, Nga và nhiều ngôn ngữ khác dùng chúng làm dấu ngoặc kép.

Mã Alt của dấu ngoặc kép là gì?

Alt + 0147 gõ “ và Alt + 0148 gõ ”. Alt + 0171 và Alt + 0187 gõ « và ».

Dấu nháy nào là dấu lược?

Dấu lược đúng là dấu nháy đơn phải ’, cùng ký tự đóng một dấu nháy đơn. Dấu thẳng ' là phiên bản máy đánh chữ.