Rechte aanhalingstekens versus typografische aanhalingstekens
Je toetsenbord geeft je rechte aanhalingstekens " en '. Gezette tekst gebruikt gekrulde typografische aanhalingstekens: een openend “ en sluitend ” voor dubbele aanhalingstekens, en ‘ ’ voor enkele. Het sluitende enkele aanhalingsteken ’ is ook de juiste apostrof (zo’n, auto’s).
Word, Google Docs en telefoons zetten rechte aanhalingstekens tijdens het typen om in gekrulde. Als je in Word een recht teken nodig hebt, druk je direct na de wijziging op Ctrl + Z; in Google Docs schakel je "Slimme aanhalingstekens gebruiken" uit onder Extra > Voorkeuren. Houd rechte aanhalingstekens aan in code, spreadsheetformules en opdrachtregels, waar gekrulde tekens fouten veroorzaken. Rechte aanhalingstekens staan ook voor voet en inch, al zijn de juiste tekens de priemtekens ′ en ″.
Aanhalingstekens over de hele wereld
Elke taal heeft haar eigen conventie. In het Nederlands gebruik je meestal “dubbele” aanhalingstekens, met ‘enkele’ voor een citaat binnen een citaat; Amerikaans Engels doet hetzelfde, terwijl Brits Engels het vaak omgekeerd doet. Duits opent met een laag teken en sluit met een hoog teken: „zo“. Frans, Russisch en Zwitserse teksten gebruiken guillemets « », waarbij het Frans een spatie binnen de tekens zet. Pools schrijft „…”, Zweeds ”…”, en Japans gebruikt hoekhaken 「 」, met 『 』 voor een citaat binnen een citaat.
Grote sierlijke aanhalingstekens zoals ❝ ❞ laten uitgelichte citaten opvallen in bijschriften en dia's, en de hoekhaken in volbreedte werken ook goed in esthetische bio's.
Aanhalingstekens typen
Op een Mac geeft Option + [ “, Option + Shift + [ ”, Option + ] ‘ en Option + Shift + ] ’. Guillemets zijn Option + \ voor « en Option + Shift + \ voor ».
In Windows gebruik je Alt-codes op het numerieke toetsenbord: Alt + 0147 “, Alt + 0148 ”, Alt + 0145 ‘, Alt + 0146 ’, Alt + 0171 « en Alt + 0187 ». Op iPhone en Android houd je de aanhalingstekentoets ingedrukt om gekrulde aanhalingstekens, guillemets en „ te kiezen. In HTML gebruik je “, ”, ‘, ’, « en ».
Voor haken rond titels en namen, zie haakjes symbolen. Voor voet en inch, zie de pagina inch symbool.